□ (재)한국장애인문화예술원(이사장 안중원)이 12월 1일(수)부터 12일(일)까지 12일간 진행한 [2021 무장애예술주간 : No Limits in Seoul]을 성황리에 마무리했다.
 
□ 코로나19 상황에 따라 2020년 제1회 행사에 이어 마찬가지로 온라인과 오프라인에서 동시에 열렸던 이번 행사는 집에서도 편안하고 안전하게 대부분의 프로그램을 경험할 수 있도록 제공되어 큰 호응을 얻었다.



▲ 탭톡 Tap Talk 세션 3. 접근성 탐구, 시각언어를 중심으로

□ 토크 프로그램인 탭톡(Tap Talk) 중 [접근성 탐구, 시각언어를 중심으로]에서는 세계 최초 농인 종합대학인 미국 갤러뎃 대학교 시어터 전공 교수 모니크 홀트(Monique Holt)가 희곡을 수어로 번역하는 과정에 대해 이야기했다. 강연자가 미국 수어 언어(ASL)로 강연을 하고 미국-한국 수어 통역사가 한국 수어 언어(KSL)로 통역했다. 이후 한글 자막과 한국어 더빙을 더하여 시각 언어와 청각 언어로 관객들에게 전달됐다. 또한 SF 소설로 각광받는 베스트셀러 작가 김초엽이 라이브 방송으로 진행했던 [시각예술 심포지엄: 아름다움을 감각하는 다른 방법들]은 150여 명의 참여자가 실시간으로 함께 했다. 강연 후 30분 동안 진행된 질의응답 시간은 참여자들의 열띤 질문으로 화기애애했다.
 


▲ 연극 <나인프리다>

□ 영국 극작가 케이트 오라일리(Kaite O’Reilly)의 희곡 두 편이 각각 시어터 필름과 연극으로 소개됐다. 시어터 필름 <물속에서 나는 무게가 없어(In Water I’m Weightless)>는 음성해설 버전과 자막 버전으로 각각 상영됐다. 연극 <나인프리다(The 9 Fridas)>는 코로나19 방역지침을 준수하며 소규모 객석으로 진행됐다. 장애인 관객의 공연 예약 접근성을 높이기 위해 일주일 동안 장애인 관객만을 위한 선 예약을 진행했다. 선 예약과 이후 예약 모두 예약 시작 당일 매진되면서 예약을 하지 못해 아쉬운 관객들의 재공연 문의가 계속되었다. 대면 공연에 대한 관객들의 열망을 다시금 느끼는 현장이었다.